يونس لطفي:

در آغاز زمين گرد بود و گردي از زمين بود و هر گردي زمين نبود و زمين گردترين گردها بود و هست و خواهد بود. خداوند گاليله را فرستاد تا مردمان را از اين مهم خبر دهد اما مردمان كه به رسم پدرانشان بر صفحه تخت زمين ايستاده بودند، راه رفته بودند و خوابيده بودند ناگهان تعادل سنتي خود را در خطر ديده اجازه گردي به زمين ندادند. چرا كه اگر زمين گرد باشد به ناچار در يك مسير مستقيم، آدم به آدم مي‌رسد و چشم تو چشم مي‌افتد و اين بر مردمان عاقل، خلاف منطق و حياست. پس شرط عقل اين بود كه زمين سطحي صاف باشد زير پا و آسمان سقفي صاف بر سر. اما گاليله با آن كه خسته بود و در ميان قومش كسي او را نپذيرفته بود بيكار نماند و مخفيانه دست به كارِ گرد كردن زمين شد. او دوازده شاگرد داشت كه براي اثبات ادعايش، آن‌ها را به سفري هشتاد روزه به دور دنيا برد(به خرج خودش) تا كميت انحناي زمين و كيفيت نامرادي زمان را عملاً به آن‌ها نشان دهد. اين سفر هشتاد روزه كه به زعم شاگردها هم فال بوده و هم تماشا يك روز به رسم تمام سفرهاي ديگر به پايان رسيد و گروهِ محقق، نيمه‌هاي شب با كوله‌باري از تجربه‌هاي منحني به وطن بازگشت. اما هنوز صبح نشده بود كه يكي از شاگردان مسطح از خدا بي‌خبر استاد گاليله، او را با دولت وقت به چند سكه معامله كرد كه گاليله دستگير شد، بازداشت شد و بالا كشيده شده، مُرد. روحش شاد اما بگذريم. شاگرد خائن ديوانه شده و نَُه شاگرد ديگر دَم فرو بسته و باقي عمر را به تحصيل معاش و معاد مشغول شدند. اما دو شاگرد جسور و تيزهوش مكتب گاليله راه استاد را ادامه داده و با وجود خطر، لب به كلمه گشوده و دست به قلم شدند. از همت اين دو فرهيخته در باب گردي زمين دو سند مستند موجود است: اولي، نوشته ژول ورن به نام دور دنيا در هشتاد روز كه سفرنامه‌اي است متوجه حاشيه و سياحت كه به همين دليل، عامه‌ مي‌پسندش و مي‌خرندش و مي‌خوانندش كه صد البته نكاتي هر چند نيم دايره از متن كتاب برمي‌دارند و توشه راه مي‌كنند. اما سند دوم را كارلو كلودي نوشته به نام"پينوكيو" كه كتابي است رمزي، پر از استعاره و تلميح و مطالب مهم. كتاب پينوكيو در واقع سرشار از معاني و مفاهيم نغز است و گرچه با پوششي كودكانه در بزم مخاطب حاضر مي‌شود اما به تأويل مي‌توان دريافت كه چه رساله مفيد فايده‌اي است در معرفي استاد گاليله كه گفت: زمين گرد است و سَرِ سبز بر باد داد. كلودي كتاب را در خفقان قرن خود نوشت. در زماني كه حتي گردو هم از ترس حكومت گرد نبود و هر گردي محكوم به استتار در اشكال هندسي ديگر بود. پس مثل مربع چهار ضلع دارد كه او نمي‌توانست به وضوح بر اين نكته اشاره كند و به ناچار براي رد گم كني سخن در لفاف تمثيل پيچيد و تقديم علاقه‌مندان كرد. در مورد پينوكيو كلودي مي‌توان گفت، در دايره قسمت، او نقطه پرگار است. اما آن چه ما با ميكروسكوپ تمرين و ممارست دريافته‌ايم و آن را براي مخاطب در تلسكوپ اخلاص نهاده‌ايم: راز مگويِ هر چه در كتاب پينوكيو هست گردي مطلق زمين است. اين كه از هر نقطه آغاز كني و بروي، باز برمي‌گردي به نقطه آغاز. باور نمي‌كنيد؟ ما هم در ابتدا باور نمي‌كرديم اما روايت كلودي سرسخت‌تر از اين‌ها بود و اجازه انحراف نمي‌داد. در خوانش نخست، پينوكيو تكه چوبي است كه تجربه‌ها مي‌كند تا آدم شود. اما در خوانش‌هاي مجدد، معناي زير متن طلوع مي‌كند: پينوكيو سرگيجه دارد. لزوم خوانش ديگري ايجاب مي‌شود كه علت سرگيجه‌ها روشن شود: زمين گرد است چرا كه...

فرشاد فزوني:

! دايره، چرخش، حركت، تكرار، فنر، اصغر، نسيم، تئاتر، پينوكيو... و موسيقي.

حجم، شكل، فضا، تأثير، هماهنگي، زنده‌گي، ادغام، تسلسل... و من.

تعامل، مسير، تلاش، بازي، تماشا، لحظه، كشش، انتظار... و اين.

نيستي، هستي، اهميت، ترديد، مشخصه، فعلاً، آماده... و آن.

تمسخر، هستي، نيستي، اهميت، گِرد، بله، نه، اثبات، تفاخر، تزلزل... و؟

اشتباه، تصميم نگيري، تهوع، خودكشي، استنباط، كُره، نور، بيماري... اَ !

تبديل، تزريق، پانسمان، نشادر، استعمال، دخانيات، سر سيگار... بـَ !

استحاله، باتلاق، اسم اعظم، ترتيب، افتضاح، مزخرف، تملق... و!

پسا‌پنيدارپيتاليسكازيسم، تفكر، مخيله، بابا، انسان، حيوان، انسان... و تو!

تشكيك، خلط، مهارت، تدوين، سكوت، مشق، به اضافه... ي.

موسيقي، پينوكيو، تئاتر، نسيم، اصغر، فنر، تكرار، حركت، چرخش و... دايره!

رضا معطریان دیروز قبل از اجرا این عکس ها را برای سایت ایران تئاتر  گرفت..

قرار بود گروه تئاتر دن کیشوت نمایش پینوکیو را از ۲۰ خرداد در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر اجرا کند.اما به دلیل کمبود امکانات نوری در تئاتر شهر و وعده های مسئولین برای حل این مشکل متاسفانه اجرا با تاخیر روبرو شد.تازه روز گذشته موفق شدیم چند پروژکتور از تالار مولو ی امانت بگیریم.هر چند امکانات تامین شده پاسخگوی نیازهای کامل اجرا نیست اما اگر بتوانیم امروز تمرینات نمایش را با نور انجام دهیم اجرای خود را از فردا(جمعه)آغاز می کنیم.در غیر این صورت شب افتتاح نمایش پینو کیو روز سه شنبه(۲۹/۳/۸۶)خواهد بود.

يكي از كارگردانهاي نمايش «پينوكيو» گفت: سالن ايده‌آل ما تالار مولوي بود، اما شرايط اجرا را با تالار قشقايي وفق داديم.

علي‌اصغر دشتي كه پيش از اين قصد داشت نمايش «پينوكيو» را در تالارمولوي اجرا كند، درباره‌ي اجراي اين نمايش در تالار قشقايي به خبرنگار تئاتر ايسنا گفت: سالن ايده‌آل ما تالار مولوي بود و تمام تمرينات‌مان را بر اساس ويژگي‌هاي اين سالن برنامه‌ريزي كرده بوديم چرا كه امكانات نوري ومساحت تالار مولوي، مورد نياز ما بود اما بعد از اينكه اجرايمان را در آن سالن قطعي كرديم، شوراي گزينش متون تئاترشهر به ما پيشنهاد كرد نمايش خود را در تالار قشقايي اجرا كنيم.

وي ادامه داد: بعد از اين پيشنهاد از اداره كل هنرهاي نمايشي درخواست كرديم امكانات فني سالن را تقويت كنند هر چند مساحت تالار قشقايي مشكلاتي را براي اجراي ما پديد مي‌آورد اما به هر حال خود را با اين سالن وفق مي‌دهيم.

 به گفته‌ي علي‌اصغر دشتي، آتيلا پسياني به عنوان طراح‌نور به گروه اجرايي نمايش «پينوكيو» پيوست.

نمايش «پينوكيو» به كارگرداني مشترك اصغر دشتي و نسيم احمدپور از دهه سوم خرداد ماه در تالار قشقايي مجموعه تئاترشهراجرا مي‌شود.

همچنين به گفته‌ي دست‌اندركاران، وبلاگ‌ اين نمايش توسط گروه تئاتر «دن كيشوت» راه‌اندازي شد. اين وبلاگ به آدرس : pinocchiocircle.blogfa.com راه‌اندازي شده است. در اين وبلاگ عكس‌هاي مراحل گوناگون تمرين و اخبار مربوط به نمايش در دسترس علاقمندان قرار مي‌گيرد.ضمن اينكه به زودي هر شب يادداشت ويژه اين نمايش در اين وبلاگ قرار مي‌گيرد.

دراماتورژ نمايش"پينوكيو" مي‌گويد:مضاميني چون"سفر" و"تغيير و تبديل" از داستان كارلو كلودي وارد نمايشنامه ما شده است.

نسيم احمدپور، دارماتورژ و يكي از دو كارگردان نمايش"پينوكيو" در خصوص اقتباس از داستان معروف پينوكيو به سايت ايران تئاتر گفت:ساختمان نمايش ما كاملاً از داستان پينوكيو استخراج شده است. در داستان، پينوكيوي چوبي از جايي شروع مي‌كند؛ راه مي‌افتد. با تعدادي اتفاق و آدم و... مواجه مي‌شود و در نهايت تبديل به آدم مي‌شود.اين آدم‌ها و اتفاق‌ها به هم نامربوطند و تنها نقطه اتصال آن‌ها پينوكيو است. اقتباس ما از پينوكيو دقيقاً بر همين اساس شكل گرفته، ولي شخصيت‌ها و از جمله پينوكيو به شكلي ديگر در داستان‌ ما حضور دارند.وي عناصر مشترك در نمايشنامه و داستان را چنين تشريح كرد:«شما در صحنه ما حتماً پينوكيو و ژپتو را خواهيد شناخت و البته شخصيت‌هايي را مي‌بينيد كه قطعاً تعجب مي‌كنيد.همچنين ايده‌هايي مثل سفر، تغيير و تبديل و... از داستان اصلي وارد داستان ما شده‌اند.

احمدپور با اشاره به اين كه به رغم فضاي فانتزي داستان، هيچ عروسكي در نمايش وجود ندارد، گفت:تمام نقش‌ها را بازيگران زنده بازي مي‌كنند.

وي درباره كاركرد صحنه‌اي حضور بازيگر زنده در اين نمايش گفت:ما در نمايش، دو پينوكيو داريم كه هر شب يكي از آنها نقش پينوكيو را بازي مي‌كند و نفر دوم در تكميل نقش پينوكيو در صحنه حضور دارد. جنسيت برايمان مهم نبود. پينوكيو آدم است و مهم نيست كه مرد باشد يا زن. ولي در جنس بازي‌ها، حركات و فرم ظرايفي اعمال شده تا پينوكيوي ما در عين حال كه موجود زنده است، چندان از عروسك چوبي داستان فاصله نداشته باشد.

وي تصريح كرد:از ميان برخوردهاي متعددي كه با هر اثر داستاني مي‌توان داشت، ما امكان چندين برخورد را متناسب با تجربه‌هاي قبلي، امكانات و سليقه گروه پيش رو داشتيم. اين موارد، انتخاب و در گروه امتحان شد. در تجربه گروهي تغييراتي كرد و دوباره وارد داستان شد. اين رفت و آمد ايده، از داستان اصلي به گروه و بازگشت آن به داستان تا همين حالا هم ادامه داشته و طبيعي است كه تا شب اجرا و در طول اجرا نيز ادامه خواهد داشت.

احمدپور درباره شيوه اجرايي اين نمايش توضيح داد:فضاي اين نمايش با آثار قبلي گروه متفاوت است، ولي شيوه اجرايي در ادامه تجربه‌هاي قبلي گروه است. تمام سعي ما اين بوده كه شيوه اجرايي را به داستان تحميل نكنيم. يعني شيوه اجرايي براساس ضرورت‌هاي خود داستان اتخاذ شود؛ در عين حال كه اين شيوه بايد در ادامه تجربه‌هاي قبلي گروه و در تكميل آن شكل مي‌گرفت. بنابراين تفاوت‌هايي براساس داستان لازم بود كه در آن ايجاد شد تا فضاي جديد شكل بگير.

وي مخاطب نمايش"پينوكيو" را گروه سني بزرگسال عنوان كرد و افزود:از آن جا كه داستانِ پينوكيو معمولاً داستاني آشنا براي كودكان و نوجوانان بوده، تأكيد مي‌كنم كار ما مختص بزرگسالان است.

گروه تئاتر"دن‌كيشوت" نمايش"پينوكيو" به نويسندگي و دراماتورژي"نسيم احمدپور" و كارگرداني مشترك"علي‌اصغر دشتي" و"نسيم احمدپور" را از ۲۰خرداد ماه در تالار قشقایی روي صحنه خواهد برد.
 نمايش"پينوكيو" بر اساس داستان معروف"پينوكيو" نوشته‌ "كارلو كلودي" نويسنده ايتاليايي براي اجرا آماده مي‌شود. در نمايش پينوكيو كه در حال حاضر مراحل پاياني تمرينات آن پشت ‌سر گذاشته مي‌شود، يونس لطفي، ناز شادمان، خسرو محمودي، آرش بزرگ‌زاده، عباس حبيبي، الهام عسگري‌شكيب و رامين سياردشتي به عنوان بازيگر حضور دارند.
آهنگسازي اين نمايش نيز بر عهده فرشاد فزوني است. ديگر عوامل اين نمايش عبارتند از: طراح صحنه: علي‌اصغر دشتي؛ طراح لباس: مژگان عيوضي؛ طراح پوستر و بروشور: فرهاد فزوني؛ دستيار كارگردان: علي شمس؛ عكاس: رئوفه رستمي.
گروه تئاتر دن‌كيشوت در يادداشتي درباره نمايش"پينوكيو" آورده است:
«نمايش"پينوكيو" حاصل دراماتورژي"نسيم احمدپور" از اثر"كارلو كلودي" است. در توليد اين نمايش ايد‌ه‌ها و انديشه‌هاي دراماتورژ در قالب پيشنهاد‌هاي‌ اجرايي توسط گروه بازيگران به مرحله عمل رسيده است. در سير توليد اين اثر، حوزه متن و كارگرداني به عنوان عناصرِ درهم آميخته عمل كرده‌ و ايده‌هاي دراماتورژ به نوعي عناصر اجرايي و كارگرداني را نيز با خود به همراه داشته است. حضور دو كارگردان‌ در توليد اين پروژه با هدف تقسيم كار و تمركز بر دو حوزه هنري و اجرايي نمايش بوده است.»
گفتني است گروه تئاتر دن‌كيشوت پيش از اين نمايش‌هاي"نقل شبيه‌خواني زن"،"مجلس شبيه‌خواني شازده كوچولو"،"كافي‌شاپ/ داخلي/ شب"و"دن‌كيشوت" را ‌‌روي صحنه برد‌ه و"پينوكيو" تازه‌ترين توليد اين گروه محسوب مي‌شود.

شوراي انتخاب آثار مجموع تئاترشهر اجراهاي فصلي تالارهاي مجموعه را در ماه‌هاي نخست سال اعلام كرد.
شوراي انتخاب آثار مجموعه تئاترشهر، پس از بررسي و رسيدگي به اجراهاي معوقه سال گذشته و همچنين نخستين پيشنهادهاي ارائه شده در سال جاري، برنامه معين خود را براي ماه‌هاي نخستِ پس از اجراهاي فصلي به شرح زير اعلام مي‌كند:
تالار اصلي: لبخند با شكوه آقاي گيل(هادي مرزبان)- آغاز اجرا: 15 تيرماه
تالار چهارسو: عشقه(محمد رحمانيان)- آغاز اجرا: 17 خردادماه
تالار قشقايي: پينوكيو(علي اصغر دشتي و نسيم احمدپور)- آغاز اجرا: 20 خردادماه
تالار سايه: خانواده تُت(مائده طهماسبي)- آغاز اجرا: 30 خردادماه
انتخاب‌هاي فوق با دقت به هويت مصوب تالارها صورت گرفته و انتخاب‌هاي آتي نيز بر همين مبنا معين خواهد شد.